Le monde du doublage francophone est sous le choc : Dominique Collignon-Maurin, figure emblématique et voix inoubliable de Luke Skywalker dans Star Wars, est décédé à Paris à l’âge de 76 ans. Une disparition qui laisse un vide immense, non seulement pour les fans de science-fiction, mais aussi pour toute une génération bercée par sa capacité à donner vie à des personnages cultes du cinéma international. Sa mort, survenue des suites d’une longue maladie, met fin à une carrière d’une richesse rare et d’une influence considérable.
Depuis les années 1960, Collignon-Maurin a marqué des centaines de films, prêtant sa voix distinctive à des légendes comme Dustin Hoffman, Nicolas Cage, ou encore John Travolta. Sa polyvalence était stupéfiante, capable de passer d’un rôle dramatique à une performance comique avec une aisance déconcertante. C’est cette capacité unique qui a fait de lui l’un des comédiens de doublage les plus recherchés et les plus respectés, même si son visage restait souvent dans l’ombre des stars qu’il incarnait vocalement.
Mais son talent ne se limitait pas aux studios de doublage. Dominique Collignon-Maurin a également brillé sur les planches et le grand écran, apparaissant dans une centaine de productions françaises, des classiques comme La Belle Américaine aux succès plus récents tels que Le Cinquième Élément. Il a même enchanté les jeunes spectateurs en doublant des personnages iconiques de Disney, prouvant l’étendue de son registre et son engagement indéfectible envers son art.
Issu d’une véritable dynastie d’artistes, les « petits Maurin », il était le demi-frère du regretté Patrick Dewaere et le fils de la non moins célèbre Mado Maurin. Son neveu, Emmanuel Karsen, l’a décrit comme « l’âme de la famille », soulignant le rôle central qu’il jouait au-delà de sa carrière publique. Sa disparition est une perte non seulement pour le cinéma et le doublage, mais aussi pour l’héritage artistique d’une famille qui a tant donné à la culture française. Son départ marque la fin d’une ère pour une voix qui restera gravée dans les mémoires collectives.
